-
1 гремучая змея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гремучая змея
-
2 змея
жен. snake, serpent гремучая змея ≈ rattlesnake жало змеи ≈ forked tongue of a snake змея подколодная ≈ snake in the grass укротитель змей ≈ snake-charmer ядовитая змея ≈ venomous/biting tongue;
poisonous snake морская змея ≈ sea serpent очковая змея ≈ cobra пригреть змею на груди ≈ to keep/cherish a snake in one's bosom змея подколоднаязме|я - ж. snake, serpent;
гремучая ~ rattle-snake;
очковая ~ cobra;
~ подколодная разг. viper, snake-in-the-grass;
пригреть ~ю на груди cherish snake in one`s bosom. -
3 гремучая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гремучая
-
4 rattle snake
-
5 rattlesnake
гремучая змея -
6 rattler
гремучая змея имя существительное: -
7 rattlesnake
-
8 rattlesnake
гремучая змея. Назв. получила из-за специфического треска, издаваемого чешуёй на кончике хвоста. У жителей фронтира существовало поверье, что от всех болезней помогает жир, вытопленный из гремучей змеи [rattlesnake grease]rattlesnake master root/weed растения, используемые как противоядия при укусах гремучих змей
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > rattlesnake
-
9 rattlesnake
rattlesnake гремучая змея, Crotalusbanded rattlesnake гремучая змея Crotalus horridus)diamond-back rattlesnake гремучая змея Crotalus adamanteushorned rattlesnake рогатая гремучая змея, Crotalus cerastespigmy rattlesnake карликовая гремучая змея, Sistrurus miliariustimber rattlesnake гремучая змея Crotalus horridusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rattlesnake
-
10 rattlesnake
-
11 rattler
noun1) collocation что-л. грохочущее: старый, громоздкий экипаж; поезд2) болтун, трещотка3) collocation гремучая змея4) необычайное происшествие, сенсация; нечто потрясающее5) сокрушительный удар6) mining кеннельский газовый уголь7) tech. барабан для очистки отливок* * *(n) болтун; гремучая змея; драндулет; необыкновенный человек; потрясающая личность; пулемет; пустомеля; сапропелевый уголь; сокрушительный удар; трещотка* * *что-л. грохочущее* * *[ 'rætlə(r)] n. трещотка, болтун, старый экипаж, поезд, гремучая змея, необычайное происшествие* * *болтунговорунпоездсенсациятрещотка* * *1) а) разг. что-л. грохочущее б) сленг громоздкий, скрипящий экипаж; поезд; любой транспорт, которые громко шумит при передвижении 2) болтун 3) разг., амер. гремучая змея 4) необычайное происшествие, сенсация; нечто потрясающее 5) сильный удар, сокрушительный удар -
12 rattler
ˈrætlə сущ.
1) а) разг. что-л. грохочущее б) сл. громоздкий, скрипящий экипаж;
поезд;
любой транспорт, которые громко шумит при передвижении
2) болтун, трещотка
3) разг., амер. гремучая змея Syn: rattlesnake
4) необычайное происшествие, сенсация;
нечто потрясающее
5) сильный удар, сокрушительный удар
6) а) хорошая, быстрая лошадь;
скакун б) метеор( о человеке, который быстро бегает или быстро делает что-л.) Your partner is a whole team, ain't he? He's a rattler! (M. Thompson) ≈ Кажется, что твой партнер играет один как целая команда. Он просто метеор!
7) диал. явная ложь
8) горн. кеннельский газовый уголь
9) тех. барабан для очистки отливок (разговорное) трещотка, болтун, пустомеля( разговорное) что-л. грохочущее или дребезжащее (пренебрежительное) драндулет, колымага;
развалина( об автомобиле и т. п.) (американизм) (разговорное) (зоология) гремучая змея( Crotalus) (разговорное) что-л. сногсшибательное, потрясающее;
потрясающая личность;
необыкновенный человек;
"блеск", "сила" - that's a *! это потрясающе! что-л. сбивающее с ног;
сокрушительный удар, ураган и т. п. (горное) сапропелевый уголь( техническое) барабан для очистки отливок (военное) (жаргон) пулемет rattler тех. барабан для очистки отливок ~ болтун, трещотка ~ разг. гремучая змея ~ разг. (что-л.) грохочущее: старый, громоздкий экипаж;
поезд ~ горн. кеннельский газовый уголь ~ необычайное происшествие, сенсация;
нечто потрясающее ~ сокрушительный удар -
13 rattlesnake
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rattlesnake
-
14 гремучий
прил. rattling;
fulminating гремучая змея гремучий газ гремучая ртутьгремуч|ий - rattling;
~ газ fire-damp, detonating gas;
~ая змея rattlesnake;
~ая ртуть fulminate of mercury.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гремучий
-
15 rattlesnake
['rætlsneɪk]1) Общая лексика: гремучая змея2) Биология: гремучие змеи (Crotalidae), ямкоголовые змеи (Crotalidae), (настоящий) гремучник (Crotalus)3) Зоология: гремучая змея (Crotalus)4) Герпентология: гремучник (Crotalus)5) Табуированная лексика: проститутка -
16 sidewinder
-
17 rattlesnake
гремучник, гремучая змеяCrotalus (лат) или Sistrurus (лат); ядовитая североамериканская змея, имеющая на конце хвоста чешуйки [rattles], которые при нападении и обороне издают характерное потрескивание. В основном питается мышами и другими мелкими грызунами. На востоке страны распространен полосатый гремучник [banded rattlesnake, common rattlesnake], имеющий на теле темно-коричневые пятна и живущий среди камней. Достигает в длину 1,5 м. Техасский гремучник [diamond-back rattlesnake], распространенный на Юге, достигает в длину 2,4 м. В колониальный период змея как символ угрозы изображалась на флагах [ Rattlesnake Flag]. Является героиней многих легенд и поверий. На Юге проводятся соревнования по ее отлову, и из нее готовят различные блюда. В период освоения Фронтира [ Frontier] считалось, что жир гремучника [rattlesnake grease, oil] помогает от всех недугов. В качестве противоядия от укуса в народе рекомендуются некоторые растения [ rattlesnake master, rattlesnake root].тж разг rattlerEnglish-Russian dictionary of regional studies > rattlesnake
-
18 diamondback rattlesnake
Crotalus adamanteus (лат), самая крупная (достигает длины 8 футов) и наиболее опасная змея Северной Америки, обитает в южных штатах. Имеет ромбовидный рисунок на спинке. Распространены два подвида - восточный [eastern diamondback rattlesnake] и западный [western diamondback rattlesnake]English-Russian dictionary of regional studies > diamondback rattlesnake
-
19 cascabel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cascabel
-
20 cascabel
См. также в других словарях:
гремучая змея — сущ., кол во синонимов: 3 • гремучка (2) • гремучник (4) • змея (72) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Гремучая змея — ГРЕМУЧИЙ, ая, ее; уч (устар.). Производящий громкие звуки, гремящий. Г. водопад. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гремучая змея — ? Ямкоголовые Гремучая змея Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Гремучая змея — (Crotalus) род ядовитых змей из подотряда трубчатозубых (Solenoglypha), семейства ямкоголовых (Crotalidae). Сюда принадлежат 6 видов американских змей, отличающихся особой гремушкой или трещоткой на конце хвоста, состоящей из ряда вложенных друг… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гремучая змея — Тропическая ядовитая змея, некоторые виды которой имеют на конце хвоста роговые кольца, издающие шорох при движении … Словарь многих выражений
змея — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? змей, кому? змее, (вижу) кого? змею, кем? змеёй, о ком? о змее; мн. кто? змеи, (нет) кого? змей, кому? змеям, (вижу) кого? змей, кем? змеями, о ком? о змеях 1. Змея это пресмыкающееся (ползающее)… … Толковый словарь Дмитриева
ЗМЕЯ — ЗМЕЯ, змеи, мн. змеи, жен. 1. Пресмыкающееся животное с длинным, извилистым чешуйчатым телом, длинным, раздвоенным на конце языком, часто с ядовитыми зубами (зоол.). Гремучая змея. Очковая змея. Ядовитые змеи. Змея ужалила (так говорят, хотя у… … Толковый словарь Ушакова
змея — ехидна, ехидина, ехида, аспид, змей, злюка, змеюка, горгония, змейка Словарь русских синонимов. змея см. злюка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Гремучая — змея (Crotalus) род ядовитых змей из подотрядатрубчатозубых (Solenoglypha), семейства ямкоголовых (Сгоtalidae). Сюдапринадлежат 6 видов американских змей, отличающихся особой гремушкой илитрещоткой на конце хвоста, состоящей из ряда вложенных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
змея — и/; мн. зме/и, змей, зме/ям; ж. см. тж. змеёй, змеёю, змеиный 1) Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, без ног (обычно с ядовитыми железами в пасти) Ядовитая, неядовитая змея/ … Словарь многих выражений
змея́ — и, мн. змеи, змей, ж. 1. Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, без ног, обычно с ядовитыми зубами. Гремучая змея. Очковая змея. Ядовитые змеи. □ И осторожная змея Из темной щели выползает На плиту старого крыльца: То вдруг совьется в три… … Малый академический словарь